Pubblicato inRider on the Song
In sgrammaticata solitudine
Canzoni solitarie che non seguono regole In una notte solitaria, da ragazzina, buttai giù una nota che diceva: «Meglio essere sola che sapere d’esserlo». Anni dopo, per costruirci una canzone in inglese, trasformai quella frase in: «I’d rather be lonely than…
Pubblicato inApprofondimenti artisti
Danzando a piedi nudi con Patti Smith
In quel momento ho capito che bisogna distinguere tra un sogno e una vocazione. Così dice…
Pubblicato inRider on the Song
Piovono rane su Venere, o nell’intestino tenue
Canzoni italiane assurde – parte 1 Quest’anno è iniziato con un brano peggiore di “Rossetto…
Pubblicato inRider on the Song
Musica per le mie horr-orecchie: American Horror Story tramite suoni
Se vi è capitato di leggere il mio post dedicato agli incubi (qui), saprete che…
Pubblicato inRider on the Song
Cantare solo se non si conosce bene il testo
Diario di una millennial pronta alla Black Parade «La democrazia… e chi ce l’ha»: un’eco…
Pubblicato inIn Between Languages
Still Into You (Paramore)
In “Still Into You” (dall’album omonimo uscito nel 2013 sotto la Fueled by Ramen), i Paramore raccontano quanto certe relazioni, nonostante non siano propriamente a walk in the park, valgano la pena di essere vissute. Ancora pazza di te Non…
Pubblicato inIn Between Languages
Hotel California (Joji)
Dall’album Piss In The Wind (febbraio 2026, Virgin Music Group/Palace Creek). Dentro allo stesso hotel…
Pubblicato inRider on the Song
Cime Tempestose mi tormenta ancora dopo anni
Al liceo ebbi a che fare, per la prima volta, con Wuthering Heights1 di Emily…
Pubblicato inRider on the Song
«Vabbè, mi sa che sono morta» (e altre tentazioni horror)
Ho sognato di perdere sangue. Un bagno di sangue dal corpo. E questo è uno…
Pubblicato inIn Between Languages
Bonnie & Clyde + Pferde stehlen
Mie traduzioni di “Bonnie und Clyde” (Opium für’s Volk, 1996) dei Die Toten Hosen e…
